Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης
Ενορχήστρωση: Zero Project
Ηχογράφηση-Μίξη: Timeless Studio, 2011
Album: –
Audio (Greek version)
Αδυναμία μου – Στίχοι (ελληνική έκδοση)
Αν είσαι θάλασσα
θα γίνω καπετάνιος
κι αν είσαι ακρογιαλιά
ξανθή αμμουδιά και βράχος
εγώ θα γίνω κύμα
στα πόδια σου να πέφτω.
Κι αν είσαι όνειρο
κανείς μη με ξυπνήσει
γιατί εκεί μπορώ
να βρίσκω κάθε λύση
ν’ αντέχω αυτό τον κόσμο
τον γκρίζο κι άδικο.
Ξυπνώ και σε κοιτώ τη νύχτα
που πλάι μου σα νούφαρο πλαγιάζεις
και νιώθω ανίκητος
αδυναμία μου.
– – –
Αν είσαι ναυαγός
νησί είμαι από κοράλλι
κι αν είσαι ουρανός
θα γίνω εγώ φεγγάρι
να μ’ έχεις σκουλαρίκι
στολίδι στο αυτί.
Κι αν είσαι αγκαλιά
βαθιά σου να με κλείσεις
κι εκεί με σιγουριά
θα βρω όλες τις λύσεις
στο γκρίζο αυτού του κόσμου
να βάζω χρώματα.
Ξυπνώ και σε κοιτώ τη νύχτα
που πλάι μου σα νούφαρο πλαγιάζεις
και νιώθω ανίκητος
αδυναμία μου.
My Weakness & My Strength – (English version lyrics)
If you are the sea
I will become a skipper
and if you are a cave
a golden island’s keeper
I will become a wave
to fall at your feet and reach you deeper.
If you’re a castaway
I’ll be an isle of coral
to host you in my bay
a magic land of floral
to help you find a way
recover and fight again the immoral.
And if you are a dream
don’t you ever wake me
that’s where I want to be
and no one there can break me
so this world I can bear
the gray and unfair.
I wake up in the night and I stare you
beside me sleeping like a waterlily
and I feel invincible,
my weakness and my strength.
I wake up in the night and I stare you
beside me sleeping like a waterlily
and I feel invincible,
my weakness and my strength,
you’re my weakness and my strength.
ΧΑΡΗΣ ΑΡΩΝΗΣ 