ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ

Credits 

Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης 
Ενορχήστρωση-Ηχογράφηση-Μίξη-Mastering: Χάρης Αρώνης, 2017
Album: 17 (2017)


Video (old mix 2013)

Audio 

Track 2 in CD baby player


Κανείς δεν ξέρει – Στίχοι

Βαρέθηκα να ξαγρυπνώ σε άδεια δωμάτια
να πίνω το σκοτάδι με ορθάνοιχτα μάτια
να μη μπορώ
να κοιμηθώ.

Κουράστηκα να ψάχνω για ελπίδες και λύσεις
τη νύχτα όσο κι αν στύβω δε γεννά απαντήσεις
κι είναι πανικός
το πρώτο φως.

Η πόλη ξημερώνει με βουή
κι ο ήχος της στ’ αυτιά μου μοιάζει ρόγχος.
Η πόλη ξημερώνει ιδρωμένη, πνιγηρή
κι ο ήχος της στ’ αυτιά μου μοιάζει ρόγχος, με ριγεί
και με τρελαίνει
μ’ αρρωσταίνει
με τις παλάμες μου κρύβω το πρόσωπό μου
κι έτσι αν κλαίω ή αν με τύφλωσε το φως
κανείς δεν ξέρει.

– – –

Μπερδέψατε ουσία με περιουσία
ανόητες ζωές σε νευρική αφασία
πασχίζετε
χωρίς σκοπό.

Ποτέ σας δε νοιαστήκατε το διπλανό σας
κοιτάζατε να σώσετε τον πισινό σας
γκρινιάζετε
μα είν’ αργά.

Μια χώρα ονειρεμένη μαγική
ποια μοίρα στους αιώνες ξεπληρώνει;
Μια χώρα ευλογημένη απ’ τους θεούς, μαγική
ποια μοίρα στους αιώνες ξεπληρώνει τραγική
και μόλις ανασταίνεται
ξαναπεθαίνει
με τις παλάμες μου κρύβω το πρόσωπό μου
κι έτσι αν κλαίω ή αν δε θέλω να κοιτώ
κανείς δεν ξέρει.


Nobody knows – (English translation of lyrics)

I’m sick to sit up in empty rooms
drinking darkness with wide eyes
not being able
to sleep.

I’m tired of looking for hope and solutions
no matter how much I squeeze the night, won’t born any replies
and it’s panic
the first light.

The city dawns with roar
and in my ears looks like sound of drowning.
The city dawns sweaty, muggy
and its sound in my ears seems like choking sound, it shudders me
and it makes me crazy
makes me sick
with my palms, I hide my face
so if I cry or if the light blinded me
nobody knows.

– – –

You confused substance with property *
silly lives in nervous aphasia
you strive
without purpose.

You never cared about your neighbor
concerned just to save your ass
you whine
but it’s too late.

A country dreamy, magical
what fate during centuries pays back.
A country blessed by the gods, magical
what tragic fate during centuries pays back
and once is resurrected
dies again
with my palms, I hide my face
so if I cry or if I don’t want to look around
nobody knows.

___

* in Greek, the word substunce is «ουσία» (ousia) and the word property is «περι-ουσία» (peri-ousia, where «peri» is a preposition meaning «about»/»around»)

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s