ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΑΣ ΑΝΗΚΕΙ (venceremos)

Credits 

Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης 
Ενορχήστρωση-Ηχογράφηση-Μίξη: Χάρης Αρώνης, 2015
Special thanks to EMMONO GRIZO band: Haris Geroulakis played bass & electric guitar, Babis Tzanidakis played rythm guitar, initial recordings @ Timeless Recording Studio, 2012. Voice recording on new lyrics and new remix: H.A. home studio, 2015.
Album:


Video 

Audio 


Το τέλος μας ανήκει (venceremos) – Στίχοι

Το παιχνίδι στημένο και τα φάουλ σκληρά
κι ο αντίπαλος έχει διαιτητές και λεφτά
μα επιμένουμε τ’ άστρα να κοιτάμε κλεφτά.

Με λογισμό τα όνειρα εκδίκηση θα λάβουν
κι οι ποιητές ξανά μες στις ψυχές φωτιές θ’ ανάβουν.

-R-
Κι αν όλοι τους μας πόνταραν σκυφτούς να τρώμε χώμα
δες μας που στέκουμε ορθοί κι αντέχουμε ακόμα!
Κι αν στην αρχή μας σνόμπαραν, το τέλος μας ανήκει
έχουμε τρέλα και ψυχή κι αξίζουμε τη νίκη!

Το παιχνίδι στημένο μα κι εμείς τραγικοί
μες στον ατομισμό μας αυτοκτονικοί
ήρθε η ώρα ν’ αλλάξουμε όμως τακτική

μ’ αλληλοκάλυψη και με παιχνίδι ομαδικό
πιο λίγες ντρίμπλες, πάσες πιο πολλές και να το γκολ!

-R-
Κι αν όλοι τους μας πόνταραν σκυφτούς να τρώμε χώμα
δες μας που στέκουμε ορθοί κι αντέχουμε ακόμα!
Κι αν στην αρχή μας σνόμπαραν, το τέλος μας ανήκει
έχουμε τρέλα και ψυχή κι αξίζουμε τη νίκη!

 


English translation of lyrics

«The end belong to us (venceremos)»

The game is rigged and the fouls are hard
and the opponent has referees and money
but we insist to look at the stars secretly.

With calculus the dreams will take revenge
and the poets again within the souls bonfires will light.

And if all of them bet on us to be stooping and eat dirt
look us, we ‘re standing upright and we endure yet!
And if initially they snubbed us, the end belongs to us
we have craziness and soul and we deserve victory!

The game is rigged but we’re tragic
long in our individualism, suicidal
but it’s time to change tactics

with combined marking and team play
less dribbling, more passing and score!

And if all of them bet on us to be stooping eating dirt
look us we ‘re standing upright and we endure yet!
And if initially they snubbed us, the end belongs to us
we have craziness and soul and we deserve victory!