Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης
Ενορχήστρωση: Νίκος Μαϊντάς, Σωτήρης Παπαδόπουλος, Χάρης Αρώνης
Κιθάρες: Δημήτρης Μπαρμπαγάλας
Ηχογράφηση-Μίξη: Σωτήρης Παπαδόπουλος – Studio «Στέντωρ»
Album: Της Αγάπης Μανιφέστο (Love’s Manifesto), 2008, RPN Music
(support artist buying from eMusic, Amazon, iTunes, Deezer, or Rhapsody).
Video
Audio
Στίχοι
Ματώνω τις λέξεις
αυτά που με πνίγουν να πω
και κόκκινο βάφω
της ψυχής μου το μαύρο κενό.
Ψεύτικες ανάγκες
μας ξεστρατίζουνε…
Κάλπικα όνειρα,
σκουπίδια παμπόνηρα
μας αποκοιμίζουνε…
Ποιο νησί το κύμα δεν αγγίζει;
Ποια φλόγα δε καίει; Ποια φωτιά;
Πώς να ζήσω με όνειρα πλαστά;
– – –
Σειρήνες ολούθε
τάζουν κι αέρα πουλούν.
Αντί για ανθρώπους
νούμερα εκείνοι μετρούν.
Πρέπει κάτι να γίνει
προτού να κουραστώ.
Ψάχνω στα μάτια σου
στα δυο λιμάνια σου
φάρο να μη βυθιστώ…
Ποιο νησί το κύμα δεν αγγίζει;
Ποια φλόγα δε καίει; Ποια φωτιά;
Πώς να ζήσω με όνειρα πλαστά;
Πώς να ζήσω, χωρίς ιδανικά;
English Translation of Lyrics
«Fake Dreams»
I bleed words
what chokes me to say
and I paint red
the black vacuum of my soul.
False needs
lead us astray…
Phony dreams,
cunning trash
hypnotize us…
Which island the wave doesn’t touch?
Which flame doesn’t burn? Which fire?
How can I live with fake dreams?
– – –
Sirens everywhere
promise and sell air.
Instead of people
they count numbers.
Something must be done
before I get tired.
I search into your eyes
into your two harbors
for lighthouse, trying not to sink…
Which island the wave doesn’t touch?
Which flame doesn’t burn? Which fire?
How can I live with fake dreams?
How can I live without ideals?
ΧΑΡΗΣ ΑΡΩΝΗΣ 