ΑΧ ΕΡΩΤΑ

Credits 

Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης
Ενορχήστρωση: Νίκος Μαϊντάς, Σωτήρης Παπαδόπουλος, Χάρης Αρώνης
Κιθάρες: Δημήτρης Μπαρμπαγάλας
Ηχογράφηση-Μίξη: Σωτήρης Παπαδόπουλος – Studio «Στέντωρ»
Album: Της Αγάπης Μανιφέστο (Love’s Manifesto), 2008, RPN Music
(support artist buying from eMusicAmazoniTunesDeezer, or Rhapsody). 


Video


Audio


Στίχοι

Στο κορμάκι της χορεύουνε
ξωτικά σωρό
και δυο τρελές μικρές νεράιδες παίζουνε
στα μάτια της κρυφτό.
Τη φτωχή καρδιά μου έκλεψαν
δυο γοργά πουλιά
που απ’ τα σγουρά μακριά μαλλιά της πέταξαν
με χρυσά φτερά.

Αχ έρωτα, έρωτα, πως μ’ έχεις κάνει τρελό!
Βάσανο έρωτα που δε χωράς στο μυαλό!
Για τα δυο της μάτια εγώ
ανασαίνω, υπάρχω και ζω
κι όπου βρεθώ το φωνάζω
πως την αγαπώ.

– – –

Του κορμιού της το καθρέφτισμα
μοιάζει με φωτιά
και η ματιά της λάμπει στο ξημέρωμα
σαν άστρο του νοτιά.
Με τη φωνή της οι άγγελοι μεθούν
ο ήχος της βροχή
που νύμφες λούζονται, γελούν και τραγουδούν
κι η ανάσα μου ριγεί.

Αχ έρωτα, έρωτα, πως μ’ έχεις κάνει τρελό!
Βάσανο έρωτα που δε χωράς στο μυαλό!
Για τα δυο της μάτια εγώ
ανασαίνω, υπάρχω και ζω
κι όπου βρεθώ το φωνάζω
πως την αγαπώ.
Για τα δυο της μάτια εγώ
ανασαίνω, υπάρχω και ζω.
Παίρνω τους δρόμους, φωνάζω
πως την αγαπώ.


English Translation of Lyrics

«Oh Eros»

On her little body are dancing
a bunch of pixies
and two crazy little fairies are playing
into her eyes hide and seek.
My poor heart is stolen by
two swift birds
who flew from her curly long hair
with golden wings.

Oh eros, eros, how crazy you made me be!
Torture, eros, that can’t fit in mind!
For her two eyes, I
breathe, exist and live
and wherever I go I shout
that I love her.

– – –

The reflection of her body
is like fire
and her glance shines at dawn
like a star of the South.
With her ​​voice the angels get drunk
her sound is rain
by which nymphs bathe, laugh and sing
and my breath shivers.

Oh eros, eros, how crazy you made me be!
Torture, eros, that can’t fit in mind!
For her two eyes, I
breathe, exist and live
and wherever I go I shout
that I love her.
For her two eyes, I
breathe, exist and live
I go out on the streets, I shout
that I love her.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s