ΓΚΡΙΖΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Credits 

Μουσική-Στίχοι-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης
Ενορχήστρωση: Σωτήρης Παπαδόπουλος, Χάρης Αρώνης
Μπουζούκι – μπαγλαμάς: Μανώλης Καραντίνης
Ηχογράφηση-Μίξη: Σωτήρης Παπαδόπουλος – Studio «Στέντωρ»
Album: Της Αγάπης Μανιφέστο (Love’s Manifesto), 2008, RPN Music
(support artist buying from eMusicAmazoniTunesDeezer, or Rhapsody).


Video


Audio


Στίχοι

Μαύρα τα κύματα κι αφρός και γλάροι δυο στην πρύμνη.
Καιρός χωρίς χαμόγελο, ψυχές χωρίς γαλήνη.
Μελαχρινή αχνοφεγγιά στου ναυτικού τη μνήμη
γκρίζα φωτογραφία
γυναίκα χαμογελαστή, γλυκιά παρηγοριά στα κρύα βράδια,
γεμίζει την καρδιά, η καμπίνα όμως ειν’ άδεια.

Καίνε το λάδι της ψυχής του πλοίου τα καζάνια.
Σκουριά, αρμύρα, μοναξιά, καημός και περηφάνια.
Τα κύματα σε σπρώχνουνε σε γνώριμα λιμάνια,
μα ειν’ η καρδιά στον Πειραιά…
Και το φιλί του χωρισμού, πικρή στα χείλη γεύση έχει αφήσει,
το πλένεις με πιοτό, μα αυτό δε λέει να σβήσει!


English Translation of Lyrics

«Gray Photo»

Black waves and foam and two seagulls over the stern.
Weather without a smile, souls without serenity.
Brunette blurred figure in seaman’s memory
gray photo
a woman smiling, sweet comfort in the cold nights
fills the heart, but the cabin is empty.

The oil of the soul burns within the ship boilers.
Rust, saltiness, solitude, longing and pride.
The waves pushes you into familiar harbors,
but heart is in Piraeus…
And the kiss of separation a bitter taste has left on the lips,
you wash it with booze, but it never goes out!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s