Ποίηση: Αλέξης Δάρας
Μουσική-Τραγούδι: Χάρης Αρώνης
Ηλεκτρική κιθάρα – παιξίματα & προγραμματισμός/sampling: Σίμος Κουσκούνης
Αρχική Ενορχήστρωση-Ηχογράφηση-Μίξη: Σίμος Κουσκούνης – Wave Music, 2013
Τελική Μίξη-Mastering: Χάρης Αρώνης, 2017
Album: 17 (2017)
Track 10 in CD baby player
Περίμενε, δεν ήρθε ακόμα η ώρα
θ’ αντέξεις όπως άντεξες θαυμάσια ως τώρα.
Περίμενε, δεν είναι ακόμα η σειρά σου
είναι μεγάλη η ουρά κι είναι πολλοί μπροστά σου.
Περίμενε τις αποφάσεις της επιτροπής
τη μετά θάνατον ζωή,
τη λαϊκή ετυμηγορία
να πάρουμε την εξουσία
να σταματήσει η νάρκωση
μία επόμενη ενσάρκωση…
Περίμενε κι ασχήμαινε
ξεμάκραινε και φύραινε
στις χίμαιρες επίμενε
και μέσα σου ξεθύμαινε.
Κι αν κλαις και βασανίζεσαι
ν’ ακολουθείς την τάση.
Μην προβληματίζεσαι,
μία ζωή ‘ναι, θα περάσει.
Περίμενε
το Σάββατο, τις διακοπές
τη σύνταξη, τις δόσεις
άλλες κοινωνίες, άλλες εποχές,
περίμενε να μεγαλώσεις.
Περίμενε να δούμε πού το πάνε
συμφέροντα τεράστια παίζονται
σεμνά και ταπεινά κάτσε να σε γλεντάνε
στο τέλος οι θυσίες επιβραβεύονται.
Θα υπάρχει κάποιο τέρμα, δε μπορεί
άλλη μια μέρα ας δείξουμε ανοχή
δώσε τόπο στην οργή
κάνε υπομονή
κι ίσως μια μέρα αρπάξεις την καλή
μες στην αναμπουμπούλα.
Περίμενε, ποιος ξέρει τι; δεν έχει σημασία
συνήθεια και προσαρμογή φέρνουν επιτυχία,
έτσι δε θα ‘σαι από τους πρώτους που θα φαγωθούν
δεν ξέρεις από αυτά, άσε τους γνώστες να μιλούν.
Περίμενε, δεν τελειώσαμε, πού πας;
δεν έχουν οι συνθήκες ωριμάσει
δεν ήρθε ακόμα σήμα από ψηλά.
Μη βιάζεσαι, είναι κρίσιμη η φάση.
Περίμενε μ’ ελπίδα, με φόβο, με συντριβή
όλα είναι μάταια, όλα εκτός από ένα: την αναμονή.
English Translation of Lyrics (Poem «Wait» by Alexis Daras)
Wait, the time has not yet come
you will endure wonderfully as you did until now.
Wait, it’s not yet your turn
the queue is long and there are many in front of you.
Wait for the commission decisions
the Afterlife
the Popular Verdict
to take power
the narcosis to stop
a forthcoming incarnation.
Wait and get ugly
stand off and pine
insist on chimeras
and blow off steam inside you.
And if you weep and languish
follow the trend.
Don’t fret
it’s only a life, will pass.
Wait for Saturday, for holidays
for pension, for installments,
other societies, other times,
wait to grow up.
Wait to see where it goes
huge interests are at stake
modestly and humbly, let them to make fun over you
in the end sacrifices are rewarded.
There will be an end, can’t be otherwise…
Let’s show tolerance one more day
shove anger aside
be patient
and maybe one day you get rich
in the turmoil.
Wait, who knows what? It doesn’t matter
habit and adaptation bring success
so you won’t be among the first to be eaten
you don’t know about these things, let connoisseurs to speak.
Wait, we’re not done, where are you going?
conditions have not matured
a sign from above has not yet come.
Not so fast, it’s a critical phase.
Wait with hope, with fear, with contrition
all in vain, all except one: the wait.
ΧΑΡΗΣ ΑΡΩΝΗΣ 